1
00:00:02,252 --> 00:00:04,254
ひゃー！
?ローリン、ローリン、ローリン?

2
00:00:04,289 --> 00:00:06,756
動き続けて、動き続けて、動き続けて？

3
00:00:06,791 --> 00:00:08,758
彼らは反対しているけど？

4
00:00:08,793 --> 00:00:11,761
犬たちを動かし続けますか？

5
00:00:11,796 --> 00:00:13,263
生皮？

6
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
彼らを理解しようとしないのですか？

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,268
ただロープで縛って、投げて、
そして彼らをブランド化しますか？

8
00:00:18,303 --> 00:00:22,772
もうすぐ僕らは生きられるようになるよ
高くて広い？

9
00:00:22,807 --> 00:00:25,275
私の心は計算してるの？

10
00:00:25,310 --> 00:00:27,277
私の本当の愛が待っているでしょうか？

11
00:00:27,312 --> 00:00:32,282
待っててね
私の乗車の終わりに？

12
00:00:32,317 --> 00:00:34,784
先に進んで、先頭に立って、
先頭に立って、先に進みますか？

13
00:00:34,819 --> 00:00:36,786
先に進んで、先頭に立って、
生皮？

14
00:00:36,821 --> 00:00:39,789
切り取って、乗り込んで、
乗せて、降ろして？

15
00:00:39,824 --> 00:00:41,291
切り取って乗り込む？

16
00:00:41,326 --> 00:00:44,294
生皮…？
?ローリン、ローリン、ローリン?

17
00:00:44,329 --> 00:00:46,796
?ローリン、ローリン、ローリン…?

18
00:00:46,831 --> 00:00:48,298
ひゃー！

19
00:00:49,334 --> 00:00:51,301
ひゃー！

20
00:00:51,336 --> 00:00:56,306
生皮…!?

21
00:00:56,341 --> 00:00:59,592
ひゃー！

22
00:01:19,079 --> 00:01:22,582
群れに乗って長い道を進む
頭が痛いかもしれない。

23
00:01:22,617 --> 00:01:24,584
言えるよ
決して退屈ではないということ、

24
00:01:24,619 --> 00:01:27,087
たとえ順調に進んでいるときでも。

25
00:01:27,122 --> 00:01:29,089
甘い草がたくさんあるので、
青空、

26
00:01:29,124 --> 00:01:31,091
澄んだ湧き水。

27
00:01:31,126 --> 00:01:34,094
怠惰な思考に乗る
あなたが残したものについて、

28
00:01:34,129 --> 00:01:36,096
先のことを夢見て。

29
00:01:36,131 --> 00:01:38,098
楽に乗れることはめったにない
ドライブ中。

30
00:01:38,133 --> 00:01:41,101
3,000 頭押しのとき
20の手で、

31
00:01:41,136 --> 00:01:44,104
いつも何かがある
もうすぐ起こります。

32
00:01:44,139 --> 00:01:46,106
それが何であれ
そしてそれが思い浮かぶたびに、

33
00:01:46,141 --> 00:01:47,107
会わなければなりません。

34
00:01:47,142 --> 00:01:48,608
それが私の仕事です。

35
00:01:48,643 --> 00:01:50,910
私はギル・フェイバー、トレイルのボスです。

36
00:02:04,874 --> 00:02:06,876
ご覧いただけます
そこから、ミスター・フェイヴァー。

37
00:02:07,377 --> 00:02:09,379
見てみましょう。

38
00:02:22,709 --> 00:02:24,711
そうですね、それは-
ブリードパス。

39
00:02:24,746 --> 00:02:27,113
マットはそう言った
唯一の隙間
60マイルの範囲。

40
00:02:27,148 --> 00:02:28,898
高度は与えなかったが、
でも。

41
00:02:28,933 --> 00:02:31,401
どこかで言うだろう
約8,000フィート。

42
00:02:31,436 --> 00:02:32,752
彼はそれがどれほど広いかを教えてくれますか？

43
00:02:32,787 --> 00:02:33,953
いいえ。

44
00:02:33,988 --> 00:02:35,288
聞くところによると、

45
00:02:35,323 --> 00:02:37,157
私たちは雄牛を胸に抱きます
横に5つ、

46
00:02:37,574 --> 00:02:39,259
5つ目は終わります
隠れずに。

47
00:02:39,294 --> 00:02:41,594
あの町について何か聞いた
反対側では？

48
00:02:41,629 --> 00:02:43,329
いいえ、ただの町です。

49
00:02:43,730 --> 00:02:45,081
つまり、
彼らはドライバーが好きです

50
00:02:45,116 --> 00:02:46,833
あるいは私たちの匂いに耐えられない。

51
00:02:46,868 --> 00:02:48,585
おかしなことだ。

52
00:02:48,620 --> 00:02:50,270
人々は私たちに何も考えない

53
00:02:50,305 --> 00:02:51,921
始めるまで
彼らの前庭に近づく。

54
00:02:51,956 --> 00:02:53,890
すると突然、
私たちは億万長者です、

55
00:02:53,925 --> 00:02:55,892
そして私たちは100ドルを支払わなければなりません
私たちの一歩ごとに。

56
00:02:55,927 --> 00:02:57,894
あなたは期待しています
トラブルですか、ミスター・フェイヴァー？

57
00:02:57,929 --> 00:03:00,396
いえ、少しもありません。

58
00:03:00,431 --> 00:03:02,398
そこに着くまでは。

59
00:03:40,720 --> 00:03:43,723
ここ。ええと、できます
これを持ってください、ウィッシュ...マッシュ。

60
00:03:43,758 --> 00:03:45,725
まあ、良い日を選んだね
それは、ロウディさん。

61
00:03:46,226 --> 00:03:48,228
数秒足りなかった
私に残ったもの。

62
00:03:48,263 --> 00:03:49,229
決してない
十分な数秒

63
00:03:49,264 --> 00:03:51,731
あなたに残ったもの。

64
00:03:51,766 --> 00:03:52,732
男がどうやって私を殴るのか

65
00:03:52,767 --> 00:03:54,734
最低限のことをする
仕事量
ドライブ中

66
00:03:54,769 --> 00:03:56,236
最も必要とする
食事の量

67
00:03:56,736 --> 00:03:58,238
続けていくために
何もしていない。

68
00:03:58,273 --> 00:03:59,739
何があったのですか
それは問題ですか？

69
00:03:59,774 --> 00:04:03,243
何もない。味がしませんでした。

70
00:04:03,278 --> 00:04:04,744
さて、次回
あなたは食べ物が欲しくないのですか、

71
00:04:04,779 --> 00:04:05,745
何も描かないでください。

72
00:04:05,780 --> 00:04:06,746
私は料理をしていません

73
00:04:07,247 --> 00:04:08,147
無駄に。

74
00:04:08,182 --> 00:04:09,966
無駄にはしてないよ、ウィッシュボーン。
彼はそれを食べています。

75
00:04:10,001 --> 00:04:11,968
私はリブを取ります
そして冗談

76
00:04:12,003 --> 00:04:13,469
毎回私は
食べ物を盛り付ける。

77
00:04:13,504 --> 00:04:14,971
まあ、そうではありません
それを気にしてください。

78
00:04:15,006 --> 00:04:16,756
彼らはそうではないだろう
トレイルドライバー

79
00:04:16,791 --> 00:04:18,758
もしそうでなかったら
腹痛
いつも。

80
00:04:18,793 --> 00:04:20,260
気にしない
彼らの言うことに対して、

81
00:04:20,295 --> 00:04:22,262
とても長い間
彼らの皿として
きれいになって戻ってきてください。

82
00:04:22,297 --> 00:04:23,763
それが重要なのです。

83
00:04:23,798 --> 00:04:26,266
フルプレートの
侮辱。

84
00:04:26,301 --> 00:04:28,268
離れろよ、ウィッシュボーン。
違います...

85
00:04:28,303 --> 00:04:30,270
議論したくない
今朝はあなたと一緒に。

86
00:04:30,770 --> 00:04:31,771
あなたはしない？

87
00:04:31,806 --> 00:04:33,273
さて、何ですか
問題は？

88
00:04:33,308 --> 00:04:36,276
そうじゃないですか
気持ちいい？

89
00:04:37,312 --> 00:04:39,279
実際のところ、
私の頭は誰かの頭のように感じます

90
00:04:39,314 --> 00:04:40,246
薪割り
その上に。

91
00:04:40,281 --> 00:04:41,748
誰かがあなたを非難します
頭の上に？

92
00:04:41,783 --> 00:04:45,752
まあ、痛みは多かれ少なかれありますが、
内部をグルグル回ります。

93
00:04:45,787 --> 00:04:47,754
全然眠れなかった
昨夜、知っていますか？

94
00:04:47,789 --> 00:04:49,822
では、なぜそうしなかったのか
あなたはそう言います
最初の場所は？

95
00:04:49,857 --> 00:04:51,291
どろどろ？

96
00:04:51,326 --> 00:04:52,792
中のあのボトル
右上の引き出し

97
00:04:52,827 --> 00:04:54,193
そしてスプーン。

98
00:04:54,228 --> 00:04:55,511
ちょっと待ってください。

99
00:04:55,546 --> 00:04:57,513
ボトルの中は何も進まない
私を直すために。

100
00:04:57,548 --> 00:04:59,015
さて、どうしますか
それが何であるかを知っています
するつもりですか？

101
00:04:59,050 --> 00:05:00,516
まで待ってください
あなたはそれを味わいます

102
00:05:00,551 --> 00:05:02,518
あなたの前に
叫び始める。

103
00:05:05,521 --> 00:05:06,522
なんだろう？

104
00:05:06,557 --> 00:05:08,524
それはどれかではありません
私の調合物、

105
00:05:08,559 --> 00:05:10,343
それが何なら
あなたは心配しています。

106
00:05:10,378 --> 00:05:12,312
私はそれを手に入れました
チェロキーの祈祷師。

107
00:05:12,812 --> 00:05:13,813
さて、私はインド人のことを知っています。

108
00:05:13,848 --> 00:05:15,315
これはインチキではありませんでした。

109
00:05:15,350 --> 00:05:17,317
この男
自らを証明した。

110
00:05:17,352 --> 00:05:19,619
何のために良いのか
あなたを悩ませます。

111
00:05:19,654 --> 00:05:21,621
自分で取って、
私はそうではないけど
決して病気ではありません。

112
00:05:21,656 --> 00:05:23,623
さあ、飲み込んでください。

113
00:05:31,130 --> 00:05:32,632
本当にパワフルで、
そうじゃないですか？

114
00:05:32,667 --> 00:05:35,635
気分はどうですか？

115
00:05:35,670 --> 00:05:39,138
うーん、喉が焼けるような感じですが、
そして私の中身ですが…

116
00:05:39,173 --> 00:05:40,640
頭はもう痛くない。

117
00:05:40,675 --> 00:05:41,641
よし。

118
00:05:41,676 --> 00:05:43,142
チャックのボタンを留めてください、マッシュ。

119
00:05:43,177 --> 00:05:45,144
今日は長距離ドライブです
正午の停車前に。

120
00:05:45,645 --> 00:05:47,146
ミスター・フェイヴァーはやめたくない

121
00:05:47,181 --> 00:05:48,648
届くまで
峠まですぐ。

122
00:05:55,154 --> 00:05:57,156
今、あなたはうっとうしいと感じています、

123
00:05:57,191 --> 00:05:59,158
あなたは馬をつないでいます
一緒に乗りましょう。

124
00:05:59,193 --> 00:06:00,660
いいえ、そうなります...

125
00:06:00,695 --> 00:06:01,661
大丈夫です

126
00:06:01,696 --> 00:06:04,664
喉に火が灯るとすぐに
燃え尽きてしまった、ウィッシュボーン。

127
00:06:04,699 --> 00:06:07,166
ありがとう。

128
00:06:22,181 --> 00:06:24,684
わかりました、転がしてください。

129
00:06:30,189 --> 00:06:32,692
群れがどこにあるか知っていますか？

130
00:06:32,727 --> 00:06:36,195
さあ、いろいろ
アクスルグリスが入ってます、どろどろ。

131
00:06:36,230 --> 00:06:38,197
自分がどこにいるのか知っています、
フェイバーさん。

132
00:06:38,232 --> 00:06:39,198
太陽を見てください。

133
00:06:39,233 --> 00:06:40,700
お昼のキャンプには十分な高さです。

134
00:06:40,735 --> 00:06:43,002
私もそれは知っています、ミスター・フェイヴァー。

135
00:06:43,037 --> 00:06:46,823
お昼の食事はありません
今日。

136
00:06:46,858 --> 00:06:47,673
どうしたの？

137
00:06:47,708 --> 00:06:50,276
あなたとあなたの大きな大きな心、
そのようにして。

138
00:06:50,311 --> 00:06:51,928
どういう意味ですか？

139
00:06:51,963 --> 00:06:53,379
あなたは考えています
あなたが約束したことについて

140
00:06:53,414 --> 00:06:54,881
小さな飼い主の皆さん
この群れの。

141
00:06:54,916 --> 00:06:56,382
とても不安だったんですね
動き続けるために、

142
00:06:56,417 --> 00:06:58,384
あなたは私の言うことを聞かなかった
私があなたに言ったとき

143
00:06:58,419 --> 00:07:01,654
スペアホイールがなくなってしまう。

144
00:07:01,689 --> 00:07:03,823
まあ、何も問題はありません
あの車輪で。

145
00:07:03,858 --> 00:07:07,093
私を怒らせるつもりですか、
ミスター・フェイヴァー？

146
00:07:07,128 --> 00:07:09,595
スポークが見えます
その車輪の中で。

147
00:07:09,630 --> 00:07:11,597
自分で削らなければなりませんでした。

148
00:07:11,632 --> 00:07:12,598
私も知りません

149
00:07:12,633 --> 00:07:14,100
もしあの緑の森が続くなら
保持する。

150
00:07:14,600 --> 00:07:17,103
それはありません
非常に長く保持すること。

151
00:07:17,138 --> 00:07:19,105
町があるよ
ちょうど峠の向こう側。

152
00:07:19,140 --> 00:07:21,107
お迎えに上がります
いくつかの追加の車輪。

153
00:07:21,142 --> 00:07:22,108
わかりました、ボス。

154
00:07:22,143 --> 00:07:23,609
でも、覚えておいてください、

155
00:07:23,644 --> 00:07:26,112
このトレイルにサインオンしました
車大工ではなく料理人として。

156
00:07:26,147 --> 00:07:27,613
ラウディーズ
想定されている

157
00:07:27,648 --> 00:07:28,614
和らげる
ブランコに乗っている私。

158
00:07:28,649 --> 00:07:30,116
誰か彼を見た人はいますか？

159
00:07:30,151 --> 00:07:31,117
朝食以来ではありません。

160
00:07:31,152 --> 00:07:32,051
彼はそれを食べませんでした。

161
00:07:32,086 --> 00:07:33,252
さて、彼の馬を見つけました

162
00:07:33,287 --> 00:07:34,086
側面をかすめています。

163
00:07:34,587 --> 00:07:37,256
ラウディとは違います
彼を解放するために。

164
00:07:37,291 --> 00:07:38,541
朝食時に頭痛がした。

165
00:07:39,041 --> 00:07:40,042
食べられませんでした。

166
00:07:40,077 --> 00:07:41,027
病気？

167
00:07:41,062 --> 00:07:42,845
まあ、彼はちょっとピークに見えました。

168
00:07:42,880 --> 00:07:44,163
彼は何か言いますか？

169
00:07:44,198 --> 00:07:47,216
頭が痛かっただけで、
そして彼は昨夜寝ませんでした。

170
00:07:47,251 --> 00:07:48,468
私は彼に強壮剤を与えました。

171
00:07:48,503 --> 00:07:50,069
どんなトニックですか？

172
00:07:50,104 --> 00:07:52,021
彼の悲惨さを和らげるもの。

173
00:07:52,056 --> 00:07:55,024
それは私の家事の一部です
必要なときに薬を飲むため。

174
00:07:55,059 --> 00:07:57,527
彼を探しに行きましょう、ピート。

175
00:07:57,562 --> 00:08:00,029
フェイヴァーさん、
ウィッシュボーンさん、

176
00:08:00,064 --> 00:08:01,030
ラウディがここにいるよ。

177
00:08:01,065 --> 00:08:03,032
彼は合格したに違いない
アウト、だと思います。

178
00:08:06,536 --> 00:08:10,039
まあ、たくさん見ましたよ
数名の男性が集まりました、ミスター・フェイバー。

179
00:08:10,074 --> 00:08:12,041
いつもあったよ
何らかの正当な理由。

180
00:08:12,076 --> 00:08:14,494
確かに分かりません
ラウディはどうしたの？

181
00:08:14,529 --> 00:08:16,295
こんにちは、フェイバーさん。

182
00:08:16,330 --> 00:08:18,297
ここで何をしているの？

183
00:08:18,798 --> 00:08:20,800
それにしても私はここで何をしているのでしょうか？

184
00:08:20,835 --> 00:08:23,085
それが私たちなのです
調べようとしています。

185
00:08:23,120 --> 00:08:25,588
さて、もう簡単です、少年。

186
00:08:25,623 --> 00:08:27,089
居眠りしてしまったようだ。

187
00:08:27,124 --> 00:08:28,591
まあ、そうだったと思いますが、

188
00:08:28,626 --> 00:08:30,593
でもどうやって手に入れたの？
チャックワゴンの中で？

189
00:08:30,628 --> 00:08:31,594
わからない。

190
00:08:31,629 --> 00:08:33,095
私が覚えているのは

191
00:08:33,130 --> 00:08:35,598
ウィッシュボーンが私に何かをくれた
それは私をめまいさせました。

192
00:08:35,633 --> 00:08:38,100
私の内側が燃え始めた、
そして悪寒がした。

193
00:08:38,135 --> 00:08:40,102
ただ目を開けていられなかった
その後。

194
00:08:40,137 --> 00:08:41,103
ごめんなさい、上司。

195
00:08:41,138 --> 00:08:42,605
仕事に戻ります
すぐに。

196
00:08:42,640 --> 00:08:44,106
あなたはそうではありません
しなければならない。

197
00:08:44,141 --> 00:08:45,107
あなたは取る
簡単です。

198
00:08:45,142 --> 00:08:47,109
まあ、私は持っていない
ゆっくりするために。フィット感があります。

199
00:08:47,144 --> 00:08:50,112
あなたのことだと思います
何かがあるよ、ウィッシュボーン。

200
00:08:50,147 --> 00:08:52,615
あの頭痛から解放されました。

201
00:08:52,650 --> 00:08:55,618
あなたの薬とその昼寝
私はちょうど私をうまく直したばかりでした。

202
00:08:55,653 --> 00:08:58,621
どこへ行きますか、ボス？

203
00:08:58,656 --> 00:08:59,622
群れの
に向かった
パス。

204
00:09:00,122 --> 00:09:02,124
キャンプするよ
これだけ
その側面。

205
00:09:49,422 --> 00:09:50,423
朝。

206
00:09:50,923 --> 00:09:52,425
おはようございます、好意。

207
00:09:52,460 --> 00:09:53,426
私はジョシュ・ミラーです。

208
00:09:53,461 --> 00:09:54,927
ジョー・グリービー
マット・ノバク。

209
00:09:54,962 --> 00:09:56,929
私たちは
セレクトマン
ゴラムの。

210
00:09:56,964 --> 00:09:58,931
皆様、お会いできて光栄です。

211
00:09:58,966 --> 00:09:59,932
あなたのライダーが私に知らせてくれました

212
00:09:59,967 --> 00:10:01,934
あなたは欲しいです
今夜乗り越えるために。

213
00:10:01,969 --> 00:10:03,436
暗闇の間で考えられる
そして夜明け

214
00:10:03,471 --> 00:10:05,438
群れを集中させる
峠を越えて。

215
00:10:05,473 --> 00:10:07,440
塵にチャンスを与えてください
朝までに解決するように。

216
00:10:07,475 --> 00:10:09,442
何頭くらいでしょうか？

217
00:10:09,477 --> 00:10:10,443
3,000。

218
00:10:10,478 --> 00:10:12,445
4人以上は同時に走れない
峠を越えて、

219
00:10:12,945 --> 00:10:14,447
だから少なくとも4時間はかかるだろう
または5時間

220
00:10:14,482 --> 00:10:15,948
尾根を越えさせるために。

221
00:10:15,983 --> 00:10:16,949
天気の
いいよ。

222
00:10:16,984 --> 00:10:19,952
したい
動き続けてください。

223
00:10:19,987 --> 00:10:20,953
ありがとう、
紳士諸君。

224
00:10:25,458 --> 00:10:28,461
フェイバーさん。

225
00:10:29,962 --> 00:10:30,963
の 1 つ
操縦してください、ミスター・フェイヴァー。

226
00:10:31,464 --> 00:10:32,465
彼は...

227
00:10:32,500 --> 00:10:33,466
彼は...

228
00:10:36,469 --> 00:10:37,470
さて...

229
00:10:53,486 --> 00:10:55,488
どう思いますか？

230
00:10:55,523 --> 00:10:56,489
あなたはそれを理解しています...

231
00:10:56,524 --> 00:10:58,491
炭疽菌。

232
00:10:58,991 --> 00:11:00,493
炭疽菌。

233
00:11:00,528 --> 00:11:02,495
それは牛よりも多くを殺します。

234
00:11:02,530 --> 00:11:04,497
それは致命的です
人間も。

235
00:11:04,532 --> 00:11:05,998
わかりました、ミスター、
あなたは動き始めます。

236
00:11:06,033 --> 00:11:07,500
今すぐ入手してください。

237
00:11:07,535 --> 00:11:09,502
ああ、女性もいるよ
そして子供たち。

238
00:11:09,537 --> 00:11:11,003
そしてきれいな湧き水。

239
00:11:11,038 --> 00:11:12,004
パスはありません。

240
00:11:12,039 --> 00:11:14,006
わかります、ミスター、わかります。

241
00:11:19,011 --> 00:11:20,513
一人だけ？

242
00:11:20,548 --> 00:11:21,514
これまでのところ唯一のものです。

243
00:11:22,014 --> 00:11:23,516
何かを分離する
それは疑わしいようです。

244
00:11:24,016 --> 00:11:25,518
何をすべきか知っていますか
これを使ってください。

245
00:11:25,553 --> 00:11:27,019
ごめんなさい、フェイヴァーさん。
本当にそうではなかった...

246
00:11:27,054 --> 00:11:29,021
彼らはそうするだろう
知らなければならなかった。

247
00:12:37,089 --> 00:12:40,092
そのステアの世話をしました。

248
00:12:40,127 --> 00:12:41,093
他にも見つかりますか?

249
00:12:41,128 --> 00:12:42,094
いいえ。

250
00:12:42,129 --> 00:12:43,095
探し続けてください。

251
00:13:16,128 --> 00:13:17,630
それは何ですか、ラウディ？

252
00:13:17,665 --> 00:13:19,131
それは何でもありません、ミスター・フェイヴァー。
少しめまいがします。

253
00:13:19,166 --> 00:13:20,132
はい、確かに。

254
00:13:20,167 --> 00:13:21,133
きっと手に入れたはず
埃が多すぎる。

255
00:13:21,168 --> 00:13:22,635
簡単だよ、坊や。

256
00:13:22,670 --> 00:13:23,636
もらえるよ、もらえるよ
私の番に戻ります...

257
00:13:23,671 --> 00:13:26,138
いいえ、そうではありません。
補給ワゴンに戻ります。

258
00:13:26,173 --> 00:13:27,640
ミスター・フェイヴァー…
聞こえましたね。

259
00:13:29,642 --> 00:13:31,143
私は、私はすべて、
大丈夫です。

260
00:13:37,650 --> 00:13:39,652
何人ダウン？
ここまでで2つ。

261
00:13:40,152 --> 00:13:41,153
それだけです。
私たちは幸運かもしれない。

262
00:13:41,188 --> 00:13:43,656
そう、それが守られていればね。
おそらくそうではありません。

263
00:13:43,691 --> 00:13:45,658
見たことがある
炭疽菌が蔓延しているのですか、フェイヴァーさん？

264
00:13:45,693 --> 00:13:46,659
見たよ。

265
00:13:46,694 --> 00:13:49,161
そうですね、それならわかりますね
私たちはそれをやっているのです。

266
00:13:50,162 --> 00:13:51,163
彼を責めることはできない

267
00:13:51,664 --> 00:13:52,665
それについては少し緊張しています。

268
00:13:52,700 --> 00:13:54,667
キャンプに戻って、手に入れてください
男性全員にチェックを求めます。

269
00:13:55,167 --> 00:13:56,669
ひゃー！

270
00:13:59,171 --> 00:14:02,675
男性の皆さん、気分が悪い人はいますか？
とにかく、今すぐ声を上げてください。

271
00:14:04,677 --> 00:14:06,178
公平ではないでしょう
そうしない場合は残りに進みます。

272
00:14:06,213 --> 00:14:08,180
頭痛、喉の痛み、
何か？

273
00:14:11,183 --> 00:14:12,184
ラウディはどこですか？

274
00:14:14,186 --> 00:14:15,688
なんと、彼はここにいました
1分前。

275
00:14:15,723 --> 00:14:17,690
私は思う
彼が去っていくのを見た...

276
00:14:17,725 --> 00:14:19,191
ああ、彼はそこにいる。

277
00:14:20,192 --> 00:14:22,695
乱暴な！

278
00:14:25,698 --> 00:14:26,699
乱暴な！

279
00:14:28,701 --> 00:14:30,703
ねえ、欲しくない
あなたはさまよっています。

280
00:14:30,738 --> 00:14:32,204
こんにちは、フェイバーさん。

281
00:14:32,239 --> 00:14:33,205
戻りましょう
キャンプへ。

282
00:14:33,240 --> 00:14:35,207
キャンプ？
うん。

283
00:14:40,212 --> 00:14:43,215
ちょっと待って、ピート。
もう近くにはありません。

284
00:14:43,250 --> 00:14:45,217
ラウディはそれを理解していますね？

285
00:14:45,252 --> 00:14:46,719
別れるつもりです
残りの彼。

286
00:14:46,754 --> 00:14:48,721
残りの私たちはどうでしょうか？

287
00:14:48,756 --> 00:14:49,722
残りの皆さんはどうですか？

288
00:14:49,757 --> 00:14:51,223
あなたは私たちがそうだとは思わないでしょう
ここでぶらぶらするつもりです

289
00:14:51,258 --> 00:14:52,725
そしてラウディのように降りてきて、
そうですか？

290
00:14:53,225 --> 00:14:54,226
残るよ！

291
00:14:54,261 --> 00:14:56,228
もしかしたらそうしない人もいるかも知れませんが、
フェイバーさん。

292
00:14:56,263 --> 00:14:57,229
私たちは牛を押すために人を雇いました。

293
00:14:57,264 --> 00:14:59,231
病気になって死なないように
野外で。

294
00:14:59,266 --> 00:15:01,233
誰を代表して話しているのですか、イェーガー？

295
00:15:01,268 --> 00:15:02,234
自分自身。

296
00:15:02,269 --> 00:15:03,736
残りの一部
私たちも。

297
00:15:03,771 --> 00:15:06,238
他に発言したい人はいますか？

298
00:15:11,243 --> 00:15:12,745
三つ。

299
00:15:12,780 --> 00:15:13,746
よし！

300
00:15:13,781 --> 00:15:15,748
3人は何をしますか
あなたにできる数字は何ですか？

301
00:15:15,783 --> 00:15:17,249
去ってください、それが何です。

302
00:15:17,284 --> 00:15:18,751
私たちを止めようとするつもりですか？

303
00:15:18,786 --> 00:15:21,253
誰も離れないから
たぶん私たちは皆保菌者なのかもしれない。

304
00:15:21,288 --> 00:15:23,255
私たちは感染したくないのです
田舎全体。

305
00:15:23,290 --> 00:15:25,257
分かりましたか？

306
00:15:25,292 --> 00:15:26,759
分かるまで待ちます
ラウディが持っているもの

307
00:15:26,794 --> 00:15:29,261
そして治癒するまでにどれくらいの時間がかかりますか。

308
00:15:30,763 --> 00:15:32,264
私たちを止めるつもりですか、ミスター・フェイヴァー？

309
00:15:33,766 --> 00:15:34,767
止めてやるよ。

310
00:15:35,267 --> 00:15:38,237
そして他の誰かも
彼は去りたいと考えています。

311
00:15:38,272 --> 00:15:39,238
それは明らかですか？

312
00:15:44,743 --> 00:15:46,245
十分にクリアです。

313
00:16:07,766 --> 00:16:09,268
熱い...

314
00:16:09,303 --> 00:16:10,769
燃えるように熱い。

315
00:16:10,804 --> 00:16:13,272
簡単だ、少年、簡単だ。

316
00:16:20,279 --> 00:16:21,780
寒いです。

317
00:16:21,815 --> 00:16:23,782
どうしてそんなに寒いのですか、ミスター・フェイヴァー？

318
00:16:26,285 --> 00:16:28,787
さて、それを解散しましょう、皆さん、
私たちにはやるべきことがたくさんあります。

319
00:16:28,822 --> 00:16:29,788
確認しましょう
また群れ。

320
00:16:29,823 --> 00:16:31,790
じゃあ何？

321
00:16:31,825 --> 00:16:34,293
もう一度確認して、
そしてチェックし続けてください。

322
00:16:53,762 --> 00:16:56,265
これまでのところ、ステアは 2 つだけです
乾いたベッドの中。

323
00:16:56,300 --> 00:16:57,766
男性たちは大丈夫のようです。

324
00:16:57,801 --> 00:16:59,768
Wishbone's boiling
流れるものすべて。

325
00:16:59,803 --> 00:17:01,270
イェーガーはどうですか？

326
00:17:01,305 --> 00:17:02,771
他の少年たちの何人かは
gave him a talking to.

327
00:17:02,806 --> 00:17:04,273
あなたはそうではないと思います
持つつもりです

328
00:17:04,308 --> 00:17:05,774
彼とはこれ以上問題がありません。
ラウディはどうですか？

329
00:17:05,809 --> 00:17:07,276
この地域は隔離されています。

330
00:17:07,311 --> 00:17:09,278
誰かが必要になるよ
彼の世話をするために。

331
00:17:09,313 --> 00:17:10,779
まあ、見てみます
彼の後に。

332
00:17:10,814 --> 00:17:13,282
あなたが必要だと思っていました
誰かがあなたに綴ってくれます。

333
00:17:13,317 --> 00:17:16,285
「サイド、ラウディは私に夢中だよ」
ポーカーの賞金のために。

334
00:17:16,320 --> 00:17:19,204
ありがとう、ウィンディ。

335
00:17:19,239 --> 00:17:21,707
水を送り込んで、
毛布とウィスキー。

336
00:17:21,742 --> 00:17:23,709
何をするつもりですか
about the herd?

337
00:17:23,744 --> 00:17:25,711
それに関して私たちにできることは何もありません。

338
00:17:25,746 --> 00:17:28,714
私が行くまでここで寝ます
町に出て医者を呼んでください。

339
00:17:28,749 --> 00:17:30,215
峠を越えられなかったら、

340
00:17:30,250 --> 00:17:31,717
大変なことになるだろう
あの尾根を越えていきます。

341
00:17:32,217 --> 00:17:33,719
まず第一です。

342
00:17:33,754 --> 00:17:35,721
医者がいることを祈るばかりです
ゴーラムで。

343
00:18:38,283 --> 00:18:40,285
こんにちは。
こんにちは、お嬢様。

344
00:18:40,320 --> 00:18:42,788
どうなさいました？
どこで医師を見つけられますか?

345
00:18:42,823 --> 00:18:44,790
最寄りの馬医
ここから40マイル

346
00:18:44,825 --> 00:18:45,657
クレイビルで。

347
00:18:45,692 --> 00:18:48,494
最も近い定期
医者の200マイル。

348
00:18:48,529 --> 00:18:51,263
私の父はその傾向があります
ここゴーラムで具合が悪そうな電話がかかってきます。

349
00:18:51,298 --> 00:18:52,264
彼はただの薬剤師です

350
00:18:52,299 --> 00:18:54,266
でも一番近いもの
これらの部分の医師に、

351
00:18:54,301 --> 00:18:55,267
そして人々は彼に注目します。

352
00:18:55,302 --> 00:18:56,685
さて、話してもいいですか
彼と一緒に、お嬢さん？

353
00:18:56,720 --> 00:18:58,637
残念ながら彼は外出中です
ただいま通話中です

354
00:18:58,672 --> 00:18:59,638
丘の上で
そして戻ってこない

355
00:18:59,673 --> 00:19:01,640
しばらくの間。

356
00:19:01,675 --> 00:19:02,641
あなたはゴーラムの新参者です。
そうじゃないですか？

357
00:19:02,676 --> 00:19:04,109
ただ通り過ぎていくだけ。

358
00:19:04,144 --> 00:19:06,578
私は群れのトレイルボスです
峠のすぐ外側。

359
00:19:06,613 --> 00:19:08,180
私の部下の一人
病気になった。

360
00:19:08,215 --> 00:19:09,781
ああ、ひどいですか？

361
00:19:09,816 --> 00:19:10,983
さて...

362
00:19:11,018 --> 00:19:13,352
私は看護師です、先生…

363
00:19:13,387 --> 00:19:14,203
好意、ギル好意。

364
00:19:14,238 --> 00:19:17,789
ベッツィ・シュタウファー。
シュタウファーさん。

365
00:19:17,824 --> 00:19:19,741
2年間勉強しました
医療病院で

366
00:19:19,776 --> 00:19:21,243
ニューオーリンズでは、

367
00:19:21,278 --> 00:19:23,495
1年間の現場資格
ミルクサップの流行で...

368
00:19:23,896 --> 00:19:25,664
はい、お嬢さん。確かに
あなたのお父さんは戻ってこないでしょう

369
00:19:25,699 --> 00:19:26,465
しばらくの間？

370
00:19:26,500 --> 00:19:28,717
そうですね、ちょっと言っていただければ、
フェイヴァーさん、

371
00:19:28,752 --> 00:19:30,169
きっとお手伝いできると思います。

372
00:19:31,370 --> 00:19:34,373
さて、牛の一頭
降りてきて…

373
00:19:34,408 --> 00:19:35,574
はい？

374
00:19:38,177 --> 00:19:39,011
炭疽菌。

375
00:20:05,204 --> 00:20:07,539
それで父はこうするだろう
私がどこにいるのか知っています。

376
00:20:07,574 --> 00:20:09,508
見て、お嬢さん、もしかしたらあなたかもしれません
正しく聞こえませんでした。

377
00:20:09,543 --> 00:20:11,343
私は「炭疽菌」と言った。

378
00:20:13,178 --> 00:20:15,781
もしかしたら私の声がよく聞こえなかったかもしれませんが、
フェイバーさん。

379
00:20:15,816 --> 00:20:17,416
私は看護師だと言いました。

380
00:20:21,937 --> 00:20:23,438
準備はできましたか、ミスター・フェイヴァー？

381
00:20:43,458 --> 00:20:44,459
は、ひゃっ！

382
00:20:55,971 --> 00:20:57,472
私たちはあなたに町を出るように言いました。

383
00:20:57,973 --> 00:20:58,974
私の部下の一人が病気です。

384
00:20:59,009 --> 00:20:59,975
それが私たちなのです
怖い。

385
00:21:00,475 --> 00:21:02,477
今、あなたは持ってきています
ゴーラムへの汚染。

386
00:21:02,512 --> 00:21:04,980
やめてほしいと願っています
シュタウファーさんの助けを借りて。

387
00:21:05,015 --> 00:21:06,982
ベッツィーさん、
あなたは狂っているのですか？

388
00:21:07,017 --> 00:21:08,984
一緒にそこへ出かける
あの疫病に見舞われた群れ？

389
00:21:09,019 --> 00:21:10,485
私は誓いを立てました、
グリービーさん。

390
00:21:10,520 --> 00:21:12,988
あなたは彼と一緒にそこに出ました、
私たちはあなたを戻らせません。

391
00:21:13,023 --> 00:21:14,489
たぶん彼は正しい。

392
00:21:14,524 --> 00:21:15,991
あなたは取っているかもしれません
大きなリスク。

393
00:21:16,026 --> 00:21:17,993
リスクは承知していますが、
フェイバーさん。

394
00:21:18,028 --> 00:21:19,995
それは私も知っています
誰かが私の助けを必要としています。

395
00:21:20,030 --> 00:21:21,496
パスしてもいいですか、グリービーさん？

396
00:21:21,531 --> 00:21:25,000
ベッツィーさん、どうしてですか？
あなたはパパを待っていますか？

397
00:21:25,500 --> 00:21:27,002
ひゃー！

398
00:21:29,004 --> 00:21:31,006
ミスター、来ようとしてるね
再びあの峠を越えて、

399
00:21:31,041 --> 00:21:32,007
私たちはあなたを撃ち落とします。

400
00:21:32,042 --> 00:21:34,509
聞こえますか？
撃ち落としてやる！

401
00:22:03,038 --> 00:22:04,539
彼は熱を持っています。

402
00:22:07,042 --> 00:22:08,543
頭の中で話しているようなものです。

403
00:22:09,044 --> 00:22:10,045
彼ですか
唯一の人?

404
00:22:10,080 --> 00:22:11,546
はい、これまでのところ。

405
00:22:11,581 --> 00:22:13,048
ピートは許さない
誰も近くに乗らない、

406
00:22:13,083 --> 00:22:14,549
誰も望んでいるわけではありません。

407
00:22:14,584 --> 00:22:15,550
気分はどうですか？

408
00:22:15,585 --> 00:22:18,053
そうですね、先生、私はそう感じています
ヒッコリーと同じくらい強いと思います。

409
00:22:18,088 --> 00:22:19,054
良い。

410
00:22:20,055 --> 00:22:22,057
さて、ベッツィーさん？

411
00:22:22,092 --> 00:22:23,558
発熱とせん妄。

412
00:22:23,593 --> 00:22:25,560
はい？
わからない。

413
00:22:25,595 --> 00:22:26,561
さて、今、
見て、お嬢さん...

414
00:22:26,596 --> 00:22:28,563
考えようとしているのですが、
フェイバーさん。

415
00:22:40,359 --> 00:22:43,362
炭疽菌は感染力が非常に強い
動物の病気

416
00:22:43,397 --> 00:22:45,364
伝染する
人間の家族に。

417
00:22:45,399 --> 00:22:47,366
ローカライズされたフォーム
切除できる...

418
00:22:47,401 --> 00:22:48,367
それは何ですか？

419
00:22:48,402 --> 00:22:49,868
思い出そうとしています。

420
00:22:49,903 --> 00:22:51,870
ほら、これは今まで出てこなかった
前にこれらの部分で。

421
00:22:52,371 --> 00:22:54,873
父と私は本を持っています
私たちがソースとして使用しているもの。

422
00:22:54,908 --> 00:22:56,375
コリアー病
そして症状。

423
00:22:56,808 --> 00:22:58,677
努力しています
ページを呼び出すには、

424
00:23:00,679 --> 00:23:01,680
ああ、そうです...

425
00:23:03,181 --> 00:23:05,183
悪性膿疱
示します

426
00:23:05,218 --> 00:23:08,687
局所的にマイルドな
炭疽菌の治癒可能な形態。

427
00:23:13,692 --> 00:23:18,196
彼は何も持っていないようです
異常な腫れや形成。

428
00:23:18,231 --> 00:23:19,197
数時間以内にわかります。

429
00:23:24,703 --> 00:23:27,205
彼は若いですね。

430
00:23:27,240 --> 00:23:29,207
そうじゃないことを願うばかりです
有毒な形態です、ミスター・フェイヴァー。

431
00:23:29,242 --> 00:23:31,710
ふーむ？
全身性
または内部炭疽菌。

432
00:23:31,745 --> 00:23:33,712
その治療法は知られていません。

433
00:23:35,213 --> 00:23:37,215
私のバッグをください。

434
00:23:40,218 --> 00:23:43,722
数時間、うーん？
ありがとう。

435
00:23:43,757 --> 00:23:46,224
ごめんなさい。

436
00:23:46,259 --> 00:23:47,225
ミスター・フェイバー！

437
00:23:48,727 --> 00:23:50,729
どれくらいひどいですか？

438
00:23:50,764 --> 00:23:51,730
わかるよ
数時間以内に。

439
00:23:51,765 --> 00:23:53,231
群れはどうですか？

440
00:23:53,266 --> 00:23:54,733
ここまでは二人だけ
乾いたベッドで。

441
00:23:54,768 --> 00:23:56,234
彼らはよろめきました、
私たちは彼らを撃たなければなりませんでした。

442
00:23:56,269 --> 00:23:59,237
右。私たちはここにいます
少なくとも一晩は。

443
00:24:03,742 --> 00:24:04,743
女性は誰ですか？

444
00:24:04,778 --> 00:24:06,244
看護師、医師なし
ゴーラムで。

445
00:24:06,279 --> 00:24:09,247
彼女は腕が良さそうです...

446
00:24:18,356 --> 00:24:20,358
ここにいるかもしれない
一晩以上。

447
00:24:20,393 --> 00:24:21,860
見てみましょう。

448
00:24:21,895 --> 00:24:24,362
ほら、食料、水、何でも

449
00:24:24,397 --> 00:24:25,864
ラウディ、ミス・ベッツィーのために、
ウィンディか私か。

450
00:24:26,364 --> 00:24:28,366
持ち上げて置いてください
そこのログにあります。

451
00:24:28,401 --> 00:24:30,368
目を離さないでください
これ以上の発作に対しては、

452
00:24:30,403 --> 00:24:31,870
男性か牛か。

453
00:24:31,905 --> 00:24:33,371
よし。

454
00:24:42,380 --> 00:24:46,384
考え直したら
それについては、ベッツィーさん？

455
00:24:46,419 --> 00:24:48,887
彼らは良い人たちだよ、
フェイバーさん。

456
00:24:48,922 --> 00:24:50,889
当然、彼らは興奮します
そして保護的。

457
00:24:50,924 --> 00:24:53,391
つまり、あなたです。

458
00:24:53,426 --> 00:24:59,397
そうですね、先生、それを願っています
私はヒッコリーのように強いです。

459
00:24:59,432 --> 00:25:01,900
それに賭けます。

460
00:25:04,903 --> 00:25:05,904
詰め物！

461
00:25:08,907 --> 00:25:09,908
行かないよ
スルー、アモス。

462
00:25:10,408 --> 00:25:10,909
馬の向きを変えてください。

463
00:25:11,409 --> 00:25:12,911
マット、ジョシュ、
ベッツィーがそこにいる。

464
00:25:12,946 --> 00:25:14,913
ごめんなさい、アモス、警告されましたね
ベッツィーと同じだった。

465
00:25:14,948 --> 00:25:17,415
そうだよ、誰も行かないよ
パスの中でも外でも。

466
00:25:17,450 --> 00:25:19,918
あなたは私たちの誰よりも知っています
炭疽菌はどうなるのか。

467
00:25:19,953 --> 00:25:21,419
まあ、だからこそ私はそうすべきだった
そこにいる

468
00:25:21,454 --> 00:25:23,421
それを止めるか助けるか。
アモス

469
00:25:23,456 --> 00:25:24,923
あなたは唯一の医者です
ゴーラムは、

470
00:25:24,958 --> 00:25:27,425
そして私たちはあなたの健康を維持することを目指しています
そして実用的です。

471
00:25:27,460 --> 00:25:28,927
私は医者ではありません、
私は薬剤師です。

472
00:25:28,962 --> 00:25:31,930
それが何よりの理由です
得たものにしがみつくこと。

473
00:25:31,965 --> 00:25:32,931
もう、私たちに押し付けないでください、アモス。

474
00:25:32,966 --> 00:25:34,432
私たちは意地悪をしたくないのですが、

475
00:25:34,467 --> 00:25:35,934
しかし、これは厄介な問題であり、

476
00:25:35,969 --> 00:25:38,436
そして私たちは自分が思うことをしなければなりません
和解に適しています。

477
00:25:38,471 --> 00:25:39,938
帰れ、アモス！

478
00:25:39,973 --> 00:25:40,939
戻ってください！

479
00:25:40,974 --> 00:25:41,940
ジョー…

480
00:25:41,975 --> 00:25:43,441
ベッツィーがそこにいる
彼女ができることをやっている。

481
00:25:43,476 --> 00:25:46,444
彼女はそこにいるということですね
彼女は戻ってこないからです！

482
00:25:46,479 --> 00:25:48,446
確かに、彼女は勇敢ですが...

483
00:25:48,481 --> 00:25:49,948
彼女は愚か者だ！

484
00:25:49,983 --> 00:25:52,450
まあ、愚かであろうがなかろうが、彼女にとっては
野外にいる

485
00:25:52,485 --> 00:25:54,452
おそらく数日、感染の危険があります...

486
00:25:54,487 --> 00:25:56,955
アモス、あなたは違います
そこに出て行く。

487
00:25:58,957 --> 00:26:00,458
あれは誰でしたか？

488
00:26:00,493 --> 00:26:03,461
私の父;
彼らは彼を通さないのです。

489
00:26:03,496 --> 00:26:04,796
私もそれくらい思いました。

490
00:26:04,831 --> 00:26:06,214
それで来ました。

491
00:26:07,532 --> 00:26:09,017
なるほど。

492
00:26:11,019 --> 00:26:15,023
さて、どうしましょう
さあ、ミスター・フェイヴァー？

493
00:26:15,058 --> 00:26:17,025
ベッツィーさん？

494
00:26:17,060 --> 00:26:19,527
待って。

495
00:26:19,562 --> 00:26:21,529
ただ様子を見てみましょう。

496
00:26:45,503 --> 00:26:46,504
ミスター・フェイヴァー…

497
00:26:46,539 --> 00:26:48,006
ここです。

498
00:26:51,009 --> 00:26:53,011
私は群れを支えています。

499
00:26:53,046 --> 00:26:54,512
群れを押さえているんです。

500
00:26:54,547 --> 00:26:56,114
待ってみましょう
あなたと一緒に、ラウディ。

501
00:26:56,149 --> 00:26:58,650
少年たち
そうしたいのです。

502
00:26:58,685 --> 00:27:00,251
ごめんなさい、私は
トラブルを引き起こしている。

503
00:27:00,286 --> 00:27:01,569
簡単、乱暴、簡単。

504
00:27:17,035 --> 00:27:20,538
それが今の状況だよ、彼
このようにフェードインとフェードアウト。

505
00:27:24,542 --> 00:27:28,146
今頃は予想できただろう
彼は危機に陥っていたかもしれない。

506
00:27:28,181 --> 00:27:29,347
それでも...

507
00:27:29,382 --> 00:27:32,150
はい、お嬢様？

508
00:27:32,185 --> 00:27:33,752
わからない。

509
00:27:33,787 --> 00:27:37,355
症状は様々だと思いますが、
それぞれの人と一緒に。

510
00:27:40,959 --> 00:27:43,478
ただ願っています
それ以上寒くなりません。

511
00:27:46,781 --> 00:27:49,267
私たちはそれほど遠くには来ていませんが、
ありますか？

512
00:27:49,302 --> 00:27:50,902
ふーむ？

513
00:27:50,937 --> 00:27:54,506
太古の昔、生まれたばかりの赤ちゃん
屋外に置かれるだろう

514
00:27:54,541 --> 00:27:58,109
そしてそれが風雨に耐えたなら、
それは生きるのに適していると考えられていました。

515
00:27:58,144 --> 00:28:00,378
おお。

516
00:28:00,413 --> 00:28:03,214
今、人が降りてきたら
伝染病で、

517
00:28:03,249 --> 00:28:04,015
彼も追い出されました。

518
00:28:04,416 --> 00:28:06,418
10 件中 9 件
間に合わないよ。

519
00:28:12,841 --> 00:28:16,895
カタカタしてごめんなさい。

520
00:28:18,596 --> 00:28:21,599
あるときのことを思い出します
コロラド州を出て、

521
00:28:21,634 --> 00:28:24,302
赤ちゃんに乗って来たよ
そのように。

522
00:28:24,337 --> 00:28:28,306
タイクは退場になった
天然痘にかかっていたからだ。

523
00:28:28,341 --> 00:28:30,308
決して忘れません。

524
00:28:30,343 --> 00:28:33,244
小さな伐採者
間に合わなかった。

525
00:29:07,479 --> 00:29:09,481
まだ初期段階ですが、

526
00:29:09,516 --> 00:29:11,983
多くの病気
同じ症状があります。

527
00:29:12,018 --> 00:29:14,886
できれば
彼の熱を燃え尽きるだけです。

528
00:29:14,921 --> 00:29:16,087
どういう意味ですか？

529
00:29:17,288 --> 00:29:19,624
マスタードパウダーがあれば
彼が呼吸できるように。

530
00:29:19,659 --> 00:29:21,626
強烈な汗をかきます。

531
00:29:32,637 --> 00:29:34,639
グリービー？

532
00:29:34,674 --> 00:29:39,494
ジョー・グリービー -
ギル・フェイバー！

533
00:29:39,529 --> 00:29:42,313
聞こえますか？

534
00:29:43,598 --> 00:29:45,200
聞こえていますよ、ミスター。

535
00:29:45,235 --> 00:29:49,587
マスタードパウダーが必要です
熱を焼き切るために。

536
00:29:50,789 --> 00:29:53,191
私は言いました...
聞こえましたよ、ミスター。

537
00:29:53,226 --> 00:29:55,193
少年は瀕死だ、グリービー！

538
00:29:55,228 --> 00:29:57,695
私たちが欲しいのはマスタードパウダーだけです！

539
00:29:57,730 --> 00:30:00,899
誰も入ってこない、
誰も外出しません。

540
00:30:00,934 --> 00:30:02,167
聞く。

541
00:30:02,667 --> 00:30:06,171
このたいまつを置いていきます
ここの木のそばで。

542
00:30:06,206 --> 00:30:07,672
粉末を入手してください。

543
00:30:07,707 --> 00:30:08,673
放り込んでください。

544
00:30:09,140 --> 00:30:11,943
戻ってきます
そしてそれを拾います。

545
00:30:11,978 --> 00:30:15,013
そうすれば安全ですよ！

546
00:30:15,048 --> 00:30:18,216
どうやって知るのですか
ライダーを待ち伏せしませんか？

547
00:30:18,251 --> 00:30:19,818
彼を人質にとる？

548
00:30:19,853 --> 00:30:21,419
あげます
私の言葉！

549
00:30:21,454 --> 00:30:22,620
あなたのをください！

550
00:30:23,471 --> 00:30:26,474
グリービー！ミラー！

551
00:30:26,509 --> 00:30:29,727
わかりました、ミスター、
私たちはそれに乗ります。

552
00:30:29,762 --> 00:30:31,329
戻ってください。

553
00:30:31,364 --> 00:30:33,615
ありがとう。

554
00:31:01,059 --> 00:31:03,478
あなたは何をしますか
考えますか、ピート？

555
00:31:03,513 --> 00:31:04,979
それはもう群れではありません。

556
00:31:05,014 --> 00:31:06,481
大丈夫のようです。

557
00:31:06,516 --> 00:31:07,982
ラウディです。

558
00:31:08,017 --> 00:31:10,902
どれくらいの期間
この炭疽菌は？

559
00:31:10,937 --> 00:31:12,904
通常
数時間のことだ。

560
00:31:12,939 --> 00:31:14,906
時には一晩中。

561
00:31:14,941 --> 00:31:16,507
ラウディはただの男の子だよ。

562
00:31:16,542 --> 00:31:18,109
彼は私より年上です。

563
00:31:18,144 --> 00:31:20,345
はい、それで
明日の夜

564
00:31:20,380 --> 00:31:23,548
あなたは年上かもしれません
彼がこれまで以上に。

565
00:31:42,467 --> 00:31:44,469
進んでるみたいだね
悪いほうから悪いほうへ。

566
00:31:44,504 --> 00:31:47,272
尾根の上に並んでいるのは
本当のトラブルを意味します。

567
00:31:47,307 --> 00:31:50,224
そこにいる誰かと一緒に
人差し指がかゆい場合は...

568
00:31:50,259 --> 00:31:51,726
さて、私は言いました...

569
00:31:51,761 --> 00:31:53,728
あなたの声を聞きました。

570
00:31:55,730 --> 00:31:56,731
真っ暗だ。

571
00:31:57,231 --> 00:31:59,233
これで簡単に引き抜くことができました。

572
00:31:59,268 --> 00:32:02,203
まあ、あなたは二人とも私と一緒にいました
今朝。

573
00:32:02,238 --> 00:32:04,706
わかりました、ではありません
今は誰にも見向きもしない。

574
00:32:04,741 --> 00:32:06,207
私たちは消えてしまうかもしれない
暗闇の中で。

575
00:32:06,242 --> 00:32:07,208
私たちは滞在しています。

576
00:32:07,243 --> 00:32:08,209
なぜ何のために?

577
00:32:08,244 --> 00:32:09,711
なぜなら、もしも何が起こったとしても
乱暴者へ

578
00:32:09,746 --> 00:32:10,712
私たちのうちの一人に起こったのですが、

579
00:32:10,747 --> 00:32:12,063
ミスター・フェイバー
私たちのすぐそばにくっついてくれるでしょう

580
00:32:12,098 --> 00:32:13,264
彼がやっているように
男の子と一緒に。

581
00:32:13,299 --> 00:32:14,465
忘れてください、イェーガー。

582
00:32:14,500 --> 00:32:15,833
私たち全員が震えました。

583
00:32:15,868 --> 00:32:16,634
よし、負けた。

584
00:32:16,669 --> 00:32:18,670
さて、あなたはまだ心配していますが、
それは恥ずべきことではありません、

585
00:32:18,705 --> 00:32:20,004
でも煽らないで
これ以上のトラブル。

586
00:32:20,039 --> 00:32:21,339
ほら、全部分かりましたよ。

587
00:32:21,374 --> 00:32:23,341
最も簡単なこと
発砲することです

588
00:32:23,376 --> 00:32:25,343
そして牛を殺していきます。

589
00:32:33,351 --> 00:32:34,852
皆さん、ここは大丈夫ですか？

590
00:32:36,854 --> 00:32:38,356
ただの歯痛。

591
00:32:38,391 --> 00:32:39,357
今は良くなりました。

592
00:32:39,857 --> 00:32:40,825
もちろん。

593
00:32:40,860 --> 00:32:42,110
これ以上悪化したら、

594
00:32:42,145 --> 00:32:43,611
ウィスキーがあります
ワゴンに乗って。

595
00:32:43,646 --> 00:32:45,613
ありがとう。

596
00:32:52,120 --> 00:32:54,622
それが来るのを予期していたと思います。

597
00:32:54,657 --> 00:32:56,624
私たちは皆緊張しています。

598
00:34:27,098 --> 00:34:30,601
彼はどうですか？

599
00:34:30,636 --> 00:34:33,104
とてもイライラします
ただ待つだけです。

600
00:34:39,610 --> 00:34:41,112
ミスター・フェイヴァー？

601
00:34:41,147 --> 00:34:43,114
これがチャウです！

602
00:34:45,116 --> 00:34:46,617
その子はどうですか？

603
00:34:47,118 --> 00:34:48,619
変化なし。

604
00:34:48,654 --> 00:34:49,620
群れはどうですか？

605
00:34:49,655 --> 00:34:51,122
昨日から何もない。

606
00:34:51,157 --> 00:34:52,623
私たちはそれを捕まえたと思います
間に合うように。

607
00:34:52,658 --> 00:34:54,125
どう思いますか
今やってるの？

608
00:34:54,160 --> 00:34:56,127
その日に何が起こるかを見てみましょう。

609
00:35:00,631 --> 00:35:02,633
ベッツィー！

610
00:35:03,634 --> 00:35:04,635
ベッツィー？

611
00:35:07,638 --> 00:35:09,140
大丈夫だよ、パパ。

612
00:35:09,175 --> 00:35:10,141
男の子はどうですか？

613
00:35:10,176 --> 00:35:11,142
あまり良くありません。

614
00:35:11,177 --> 00:35:12,643
彼は今も同じだ。

615
00:35:12,678 --> 00:35:14,645
牛はどうですか？
もう発作はありますか？

616
00:35:14,680 --> 00:35:16,147
いや、もうだめだ
昨日から。

617
00:35:18,184 --> 00:35:20,151
雨が降ったら…

618
00:35:22,653 --> 00:35:24,655
必要な場合は
他に何か...

619
00:35:24,690 --> 00:35:27,158
いいえ、それ以上は何もありません
私たちにはできます。

620
00:35:27,193 --> 00:35:28,659
しかし、彼はドライに保たなければなりません。

621
00:35:31,197 --> 00:35:33,164
雨が降ったら…？

622
00:35:34,665 --> 00:35:36,167
彼を置くことができます
ワゴンの中で、

623
00:35:36,202 --> 00:35:38,169
その中で火を起こすことさえ
彼を暖かく保つために。

624
00:35:38,204 --> 00:35:40,171
そうすれば、
雨が降っているし、私はそれを疑いますが、

625
00:35:40,206 --> 00:35:42,173
でもそれは防げない
湿気と寒さ。

626
00:35:42,208 --> 00:35:43,674
もし彼が捕まえたとしたら
ほんの少しの寒さ、

627
00:35:43,709 --> 00:35:44,675
肺炎とか気管支炎とか…

628
00:35:44,710 --> 00:35:46,177
もし私たちが彼を手に入れたら
暖かくて乾燥した場所に行きますか？

629
00:35:46,212 --> 00:35:47,178
それが彼に必要なことなのです。

630
00:35:47,213 --> 00:35:48,679
私たちは彼を立たせることができる
店に戻って。

631
00:35:49,180 --> 00:35:50,181
ピート。

632
00:35:51,682 --> 00:35:54,185
ラウディを連れて行きます
峠を越えてゴーラムへ。

633
00:35:54,220 --> 00:35:55,686
銃撃もあるかもしれない。

634
00:35:55,721 --> 00:35:58,189
あるかもしれない、
しかし、私は彼と一緒にやっています。

635
00:35:58,224 --> 00:36:00,191
銃は十分にありますか
そこから彼らを吹き飛ばすには？

636
00:36:00,226 --> 00:36:01,192
いいえ、

637
00:36:01,227 --> 00:36:03,060
そして銃はありません、
何が起こっても、

638
00:36:03,461 --> 00:36:04,262
分かりましたか？

639
00:36:04,297 --> 00:36:05,863
まあ、もし彼らが
まずは撮影を始めて…

640
00:36:05,898 --> 00:36:07,281
聞こえたでしょう - 銃はありません。

641
00:36:08,783 --> 00:36:10,201
よし。

642
00:36:10,236 --> 00:36:11,402
乗り越えられたら、

643
00:36:11,437 --> 00:36:14,038
どれくらいかかると思いますか
何かを知る前に？

644
00:36:14,455 --> 00:36:16,340
一日、もしかしたら二、三日――
分かりません。

645
00:36:16,375 --> 00:36:17,742
でも待ってください
少なくとも2日。

646
00:36:17,777 --> 00:36:20,845
良い知らせだとしたら、
待つ価値はあるだろう。

647
00:36:20,880 --> 00:36:22,079
ダメだったら…

648
00:36:23,347 --> 00:36:25,349
幸運を祈ります。

649
00:36:28,454 --> 00:36:30,922
ウィンディ、手を貸して
彼と一緒に。

650
00:36:30,957 --> 00:36:31,923
ミスター・フェイヴァー…

651
00:36:31,958 --> 00:36:33,424
私に話しかけないでください、
ベッツィーさん。

652
00:36:33,459 --> 00:36:35,426
よろしくお願いします
ここまで見てきたからには、

653
00:36:35,461 --> 00:36:36,928
でも彼らと戦うことはできない
そして雨も。

654
00:36:37,428 --> 00:36:38,930
でも彼らは良いよ
皆さん、フェイヴァーさん。

655
00:36:38,965 --> 00:36:40,932
たぶん、何人かの熱狂的な人が、
しかし、彼らは良い人たちです。

656
00:36:40,967 --> 00:36:43,434
あなたはあなたのものを撃つつもりです
大丈夫ですよね？

657
00:36:43,469 --> 00:36:45,436
いいえ、でも彼らは得ました
私を撃ち抜くために。

658
00:36:45,471 --> 00:36:47,939
いいえ、ミスター・フェイヴァー、彼らは
私たちを撃ち抜かなければなりません。

659
00:36:56,948 --> 00:36:59,951
それで十分です、
ミスター、十分です。

660
00:36:59,986 --> 00:37:02,954
来ますよ
スルー、グリービー。

661
00:37:04,956 --> 00:37:06,958
降りたほうがいいよ、
ベッツィーさん！

662
00:37:06,993 --> 00:37:08,459
私はここにいます、ノバクさん。

663
00:37:08,494 --> 00:37:09,961
大丈夫ですか
あなたと一緒に、パパ、

664
00:37:09,996 --> 00:37:10,962
ラウディを連れて行けば
店へ？

665
00:37:11,462 --> 00:37:12,463
ジョー？

666
00:37:12,498 --> 00:37:13,965
アモスです。

667
00:37:14,000 --> 00:37:15,466
私たちがその男の子の世話をします。

668
00:37:15,501 --> 00:37:17,468
私たちが彼を引き留めます
検疫中。

669
00:37:17,503 --> 00:37:18,469
いいえ！

670
00:37:18,504 --> 00:37:19,971
ミスター、引き返します。

671
00:37:20,006 --> 00:37:20,972
引き返せ！

672
00:37:21,007 --> 00:37:22,974
私はそうではありません
振り返って！

673
00:37:24,976 --> 00:37:26,477
ミスター、

674
00:37:26,512 --> 00:37:27,979
そこにいるのはあなたの中の一人だけです。

675
00:37:28,014 --> 00:37:29,480
ゴラムにいるのは私たち数百人です。

676
00:37:29,515 --> 00:37:31,482
さあ、試してみてください
この峠を越えるために、

677
00:37:31,517 --> 00:37:32,483
そして私たちはあなたを撃ちます

678
00:37:32,518 --> 00:37:34,485
武装しているかどうか
そうでないのか！

679
00:37:35,987 --> 00:37:37,488
ひゃー！

680
00:37:46,497 --> 00:37:49,000
あなたは愚か者を持っています
娘、アモス！

681
00:37:49,035 --> 00:37:50,501
街がそうなったら
感染症…

682
00:37:50,536 --> 00:37:51,502
ただ祈ってください、マット、祈ってください。

683
00:38:02,513 --> 00:38:04,515
これから何をするつもりですか？

684
00:38:04,550 --> 00:38:06,017
燃え尽きてしまうかもしれない。

685
00:38:06,052 --> 00:38:07,018
いいえ。

686
00:38:07,053 --> 00:38:09,520
これから、私たちは行きます
薬局を監視する

687
00:38:09,555 --> 00:38:11,022
私たちが見ているのと同じように
パス。

688
00:38:11,057 --> 00:38:13,024
ウィックスとグリーンボウズ
向こう側にあります。

689
00:38:13,059 --> 00:38:14,525
アーティ、あなたと
グルーバーはここにいてください。

690
00:38:14,560 --> 00:38:16,027
誰も来ない
誰もいない

691
00:38:16,062 --> 00:38:17,528
出ます。

692
00:38:17,563 --> 00:38:20,031
次回は、
ベッツィーさんは彼らと一緒にいないでしょう、

693
00:38:20,066 --> 00:38:21,532
だから火を止めないでください。

694
00:39:08,579 --> 00:39:11,582
以上です
私たちに必要なのは-
発生。

695
00:39:11,617 --> 00:39:13,584
そうですね、そうすべきです
彼を撃ったんだよ、ジョー。

696
00:39:13,619 --> 00:39:16,087
あの愚か者は、
シュタウファー。

697
00:39:16,122 --> 00:39:17,588
を暴露する
コミュニティ全体。

698
00:39:17,623 --> 00:39:19,590
うん。そして彼もそうではありません
本物の医者。

699
00:39:19,625 --> 00:39:21,025
今のところ、彼は終わった
私たちにとって良い仕事です。

700
00:39:21,060 --> 00:39:22,393
今まで。

701
00:39:22,428 --> 00:39:23,394
請求書。

702
00:39:23,429 --> 00:39:25,396
ジョー。

703
00:39:26,897 --> 00:39:28,899
誰でも
からのステップ
あの薬局。

704
00:39:28,934 --> 00:39:30,901
誰でも
そうです。

705
00:39:42,863 --> 00:39:44,865
急いで
ベッドウォーマー。

706
00:39:47,868 --> 00:39:49,370
それはありません
早すぎます。

707
00:39:49,405 --> 00:39:50,871
土砂降りです
そこにいる。

708
00:39:50,906 --> 00:39:51,872
スープを温めてください、ベッツィー。

709
00:39:51,907 --> 00:39:53,374
温めなければなりません
彼の内面も。

710
00:39:53,409 --> 00:39:54,875
彼は大丈夫だろう、
そうでしょう、シュタウファーさん？

711
00:39:54,910 --> 00:39:56,877
まあ、彼はドライで暖かいです。
それは助かります。

712
00:40:02,383 --> 00:40:04,385
少なくともある
そのうちの10人がそこにいます。

713
00:40:04,420 --> 00:40:06,303
まあ、彼らは来ないでしょう
あのドアを通して。

714
00:40:06,338 --> 00:40:07,104
今ならそれが分かります。

715
00:40:07,139 --> 00:40:08,556
しかし、私たちはもっと良いです
彼らに話しに行ってください

716
00:40:08,591 --> 00:40:10,057
何よりもまず
それ以外のことが起こります。ベッツィー？

717
00:40:10,092 --> 00:40:12,560
段ボールを貼り付けます
割れた窓ガラスの上で。

718
00:40:12,595 --> 00:40:13,561
その男の子はいらない
どのドラフトでも。

719
00:40:16,098 --> 00:40:17,064
十分に遠い。

720
00:40:18,601 --> 00:40:20,067
なんでしょう？

721
00:40:20,102 --> 00:40:22,069
あなたにはチャンスがありました
彼を良く見るために。

722
00:40:22,104 --> 00:40:23,070
彼は何を持っていますか?

723
00:40:23,105 --> 00:40:24,572
彼は持っていますか
それ、アモス？

724
00:40:24,607 --> 00:40:26,073
わからない。

725
00:40:26,108 --> 00:40:27,575
彼が生きていたら
日の出まで、

726
00:40:27,610 --> 00:40:29,577
たぶん彼は
それを持っていません。

727
00:40:29,612 --> 00:40:31,078
雨が降りしきる中、

728
00:40:31,113 --> 00:40:33,581
炭疽菌の毒をすべて洗い流す
離れていれば私たちは安全です。

729
00:40:34,081 --> 00:40:35,583
なぜ彼を連れてきたのですか、アモス？

730
00:40:35,618 --> 00:40:37,084
その男は助けを必要としていた。

731
00:40:37,119 --> 00:40:38,586
彼は死にかけていました。

732
00:40:38,621 --> 00:40:39,587
持っているはずです
彼を死なせてください

733
00:40:39,622 --> 00:40:41,088
そこにいる
彼がどこにいたのか。

734
00:40:41,123 --> 00:40:42,089
彼を連れてくる

735
00:40:42,124 --> 00:40:43,591
彼の疫病で
ここの町で

736
00:40:43,626 --> 00:40:45,092
私たちの女性たちと
捕まえる子供たち。

737
00:40:45,127 --> 00:40:47,595
一人の病人だった
町全体に対してだ、アモス。

738
00:40:47,630 --> 00:40:48,596
一人の男。

739
00:40:48,631 --> 00:40:51,098
一人の男がそれを捕まえたら、アモス、

740
00:40:51,133 --> 00:40:52,600
男性一人、女性一人
または子供、

741
00:40:52,635 --> 00:40:54,602
私たちはたいまつを設置します
あなたの家へのトーチ

742
00:40:54,637 --> 00:40:56,103
そしてそれを燃やす
灰に。

743
00:40:56,138 --> 00:40:57,605
そして、私たちは行きます
見守るために。

744
00:40:57,640 --> 00:40:59,607
誰もいないことを確認してください
が出てきます。

745
00:41:00,107 --> 00:41:01,609
誰でもない。

746
00:41:15,623 --> 00:41:18,626
本気で言っているのではないかと思います。

747
00:41:18,661 --> 00:41:20,628
彼らには権利がある
怯えること。

748
00:41:21,128 --> 00:41:23,130
疫病は恐ろしいものです。

749
00:41:23,165 --> 00:41:25,633
決して出来ないよ
お二人に十分に感謝します。

750
00:41:25,668 --> 00:41:27,635
私たちがやっていること
少年はそれ以上のものではないから

751
00:41:27,670 --> 00:41:29,136
私たちが何をするかよりも
私たちの隣人のために。

752
00:41:29,171 --> 00:41:31,188
彼らはやって来るでしょう
それを理解するために。

753
00:41:31,223 --> 00:41:33,591
広がらなかったら。

754
00:42:07,591 --> 00:42:10,594
なぜこんなに時間がかかるのか
熱が下がるには？

755
00:42:10,629 --> 00:42:12,096
に行く
すぐに休憩して、

756
00:42:12,131 --> 00:42:14,098
一方通行
または別のもの。

757
00:42:21,105 --> 00:42:22,606
疲れましたか？

758
00:42:22,641 --> 00:42:24,608
うーん、うーん。

759
00:42:25,609 --> 00:42:27,411
ああ、大丈夫です。

760
00:42:27,446 --> 00:42:29,513
症状はわかるけど
それらを手に入れたら。

761
00:42:33,867 --> 00:42:34,868
どうやって
感じますか？

762
00:42:35,904 --> 00:42:38,122
私はただの
少し疲れた。

763
00:43:24,084 --> 00:43:29,590
いいみたいだね
40日40泊。

764
00:43:29,625 --> 00:43:31,592
さて、そのジングル、ピート、
雨が降っています。

765
00:43:31,627 --> 00:43:32,593
雨が本当にいいですね。

766
00:43:33,093 --> 00:43:34,595
私は気づきました。

767
00:43:34,630 --> 00:43:36,096
きっと。

768
00:43:36,131 --> 00:43:39,099
それは物事を洗い流すはずです。

769
00:43:39,134 --> 00:43:40,818
どうしたの
道化師たちと一緒に？

770
00:43:40,853 --> 00:43:42,820
気にしないでください
群れが安全なら？

771
00:43:42,855 --> 00:43:44,071
さて、これはつまり、

772
00:43:44,106 --> 00:43:45,572
そんなことはないでしょう
炭疽菌はもうありません。

773
00:43:45,607 --> 00:43:48,575
もちろん。私たち
気をつけて、マルメロ。

774
00:43:48,610 --> 00:43:51,078
さあ、持ってください
一杯のコーヒー

775
00:43:51,113 --> 00:43:53,080
そして乾いてしまう
あなたの内側。

776
00:43:53,115 --> 00:43:54,581
私たちはただ考えているだけです
ラウディについて。

777
00:43:54,616 --> 00:43:56,967
この雨は降らないよ
彼を助けるつもりはない。

778
00:43:57,002 --> 00:43:58,369
まだ誰も聞いていませんか？

779
00:43:58,404 --> 00:43:59,370
いいえ。

780
00:43:59,405 --> 00:44:01,372
でもそこに入るつもりだよ
そして見つけてください。

781
00:44:01,407 --> 00:44:02,873
何もしません
いいよ、ピート。

782
00:44:02,908 --> 00:44:04,808
彼らはあなたを許しません
峠を越えて。

783
00:44:04,843 --> 00:44:06,010
彼らは私を止めさせてみましょう。

784
00:44:06,045 --> 00:44:09,013
さて、どこですか
あなたの頭脳
を持って生まれましたか？

785
00:44:09,048 --> 00:44:11,015
何か問題がある
私が彼のことで緊張しているから？

786
00:44:11,050 --> 00:44:12,616
少しは緊張しなくなりましたか？

787
00:44:12,651 --> 00:44:14,218
そんなことはないよ
ロウディを助ける なし

788
00:44:14,253 --> 00:44:15,819
あの人たちを捕まえるために
全員が騒ぎ出した。

789
00:44:19,808 --> 00:44:21,275
すぐ上
峠まで、

790
00:44:21,310 --> 00:44:22,776
そして彼らは取った
私に向かって発砲した。

791
00:44:22,811 --> 00:44:24,278
まあ、そうでした
あなたは撃ち返しますか？

792
00:44:24,313 --> 00:44:27,281
いいえ、正面から撮影しました
私の馬の

793
00:44:27,316 --> 00:44:28,282
念のために

794
00:44:28,317 --> 00:44:29,283
来なかった
近すぎる。

795
00:44:29,318 --> 00:44:30,284
彼らは言う。
何か？

796
00:44:30,784 --> 00:44:31,785
何も知らない
彼のこと。

797
00:44:31,820 --> 00:44:33,287
あると言った
ライトが点灯している

798
00:44:33,322 --> 00:44:34,288
家の中で
一晩中。

799
00:44:34,323 --> 00:44:35,789
それは何ですか
意味するはずですか？

800
00:44:35,824 --> 00:44:37,007
彼らには権利がない
私たちを守るために

801
00:44:37,042 --> 00:44:38,492
発見から
ラウディについて。

802
00:44:38,527 --> 00:44:39,993
そこは彼らの町だ。

803
00:44:40,028 --> 00:44:40,994
はい、そして私は
そこに入っていきます。

804
00:44:41,495 --> 00:44:43,497
フェイヴァー氏は待ってくださいと言った。
ノーランさん。

805
00:44:43,532 --> 00:44:46,500
彼は特に
怒らないでと言った
彼らはさらに悪い。

806
00:44:47,000 --> 00:44:48,001
ミスター・フェイバーの
権利がない

807
00:44:48,036 --> 00:44:49,002
私たちを離れるために
このようにぶら下がっています。

808
00:44:49,037 --> 00:44:51,672
彼は私たちのやり方を知っています
その子のことを感じてください。

809
00:44:51,707 --> 00:44:54,141
まあ、気持ちは分かりました
彼は大丈夫だろう。

810
00:44:54,176 --> 00:44:55,392
雨が降っている。

811
00:44:55,427 --> 00:44:56,593
それを感じることができます。

812
00:44:56,628 --> 00:44:58,595
それは成るだろう
本当にきれいなもの。

813
00:45:00,264 --> 00:45:02,299
じゃあ、行くよ
ラウディについて調べてみましょう。

814
00:45:02,334 --> 00:45:03,267
もしかしたら私の言うことが聞こえなかったのかもしれません。

815
00:45:03,302 --> 00:45:05,269
私は彼らが取ったと言った
私に向かって発砲した。

816
00:45:05,304 --> 00:45:06,770
まあ、できます
ショットを撮る
すぐ後ろに。

817
00:45:06,805 --> 00:45:08,272
まあ、絵は描かないよ
あなたに、

818
00:45:08,307 --> 00:45:10,140
それが何なら
つまり、ピーティ。

819
00:45:10,175 --> 00:45:12,142
誰でも何でも手に入れた
他に言うべきですか？

820
00:45:12,177 --> 00:45:14,995
何かを得た
言う、ピート。

821
00:45:15,030 --> 00:45:16,497
さて、あなたはそうするはずです
担当する

822
00:45:16,532 --> 00:45:18,499
今この群れの。

823
00:45:18,534 --> 00:45:21,001
何かあった場合に備えて
ミスター・フェイバーに起こることは、

824
00:45:21,036 --> 00:45:24,004
あなたはそうでしょう
すぐに進む
担当していること。

825
00:45:24,039 --> 00:45:27,157
だからこそ彼は
そこまで行けるかもしれない
ラウディと一緒に。

826
00:45:27,192 --> 00:45:29,510
彼はあなたを信頼していたから
物事の世話をする

827
00:45:29,545 --> 00:45:31,512
彼が万が一に備えて
戻らなかった。

828
00:45:50,814 --> 00:45:53,317
ついに止まりました。

829
00:46:03,544 --> 00:46:05,045
ああ、私たちはすべてをやり遂げました、

830
00:46:05,546 --> 00:46:06,547
すべてを試してみた。

831
00:46:06,582 --> 00:46:08,048
何もないようです
助けるために。

832
00:46:08,083 --> 00:46:10,050
彼はまだ生きています、
彼じゃないですか？

833
00:46:10,085 --> 00:46:12,169
残念ながら彼はそうしないだろう
朝まで続く。

834
00:46:12,204 --> 00:46:14,254
ああ、もし私だったら
本物の医者。

835
00:46:14,289 --> 00:46:15,639
私はそれを読みました、そして、
再読してみました。

836
00:46:15,674 --> 00:46:16,840
私はすべてを知っています
それの言葉。

837
00:46:16,875 --> 00:46:18,876
できれば最悪
それと一致する
そこにいる男の子は

838
00:46:18,911 --> 00:46:20,227
何が載っているのか
これらのページ。

839
00:46:22,980 --> 00:46:23,981
フェイヴァーさん、お願いします。
外出しないでください。

840
00:46:24,016 --> 00:46:25,983
シュタウファーさん…
いいえ、お願いします。
フェイバーさん。

841
00:46:26,018 --> 00:46:28,018
撃墜されてしまいますよ。

842
00:46:45,085 --> 00:46:46,086
パ？

843
00:46:46,121 --> 00:46:47,588
パ?!

844
00:46:47,623 --> 00:46:49,590
パー、急いで！

845
00:46:50,591 --> 00:46:51,592
発疹ですよ。
はい。

846
00:46:51,627 --> 00:46:52,593
なんてこった。

847
00:46:52,628 --> 00:46:53,594
はい、そうです。

848
00:46:53,629 --> 00:46:54,595
ああ、見てください、ミスター・フェイヴァー、発疹です。

849
00:46:54,630 --> 00:46:55,596
発疹ですよ。

850
00:46:55,631 --> 00:46:57,097
見えますか？
それはラーです...

851
00:46:57,132 --> 00:46:58,098
それらを見てください
斑点があります、ミスター・フェイバー。

852
00:46:58,133 --> 00:46:59,600
見えますか？
見てください。

853
00:46:59,635 --> 00:47:00,601
うーん。発疹！

854
00:47:00,636 --> 00:47:03,604
発疹ですよ、ミスター・フェイヴァー！

855
00:47:04,640 --> 00:47:06,106
炭疽菌ではありません。

856
00:47:06,141 --> 00:47:08,108
炭疽菌じゃないよ！

857
00:47:08,143 --> 00:47:09,109
発疹。

858
00:47:09,144 --> 00:47:10,611
彼は発疹を起こしています。

859
00:47:10,646 --> 00:47:11,612
いや、いや、聞いてください、
聞いてください。

860
00:47:11,647 --> 00:47:12,613
これを聞いてください。聞く。

861
00:47:12,648 --> 00:47:13,614
えー、

862
00:47:13,649 --> 00:47:15,616
「特徴的な病気
噴火によって

863
00:47:16,116 --> 00:47:17,117
バラ色の
パップリ。」

864
00:47:17,152 --> 00:47:18,118
それが牛痘です。

865
00:47:18,153 --> 00:47:19,620
それだけが彼です
ずっと持っていた。

866
00:47:19,655 --> 00:47:20,621
単なる牛痘です。

867
00:47:20,656 --> 00:47:22,623
炭疽菌じゃないの？
いいえ！

868
00:47:22,658 --> 00:47:24,124
単純な考えのあなた、
短気なドルトルたち。

869
00:47:24,159 --> 00:47:25,626
もらえませんか
それはあなたを通して
厚い頭蓋骨？

870
00:47:25,661 --> 00:47:26,627
炭疽菌ではありません。

871
00:47:26,662 --> 00:47:28,128
牛痘。
牛痘？

872
00:47:28,163 --> 00:47:29,630
つまり、
非感染性。

873
00:47:29,665 --> 00:47:30,631
ご家族
安全です。

874
00:47:32,167 --> 00:47:34,134
皆さんは安全です。

875
00:47:41,141 --> 00:47:43,143
アモス。

876
00:47:57,407 --> 00:47:59,409
笑い声が聞こえます。

877
00:48:15,926 --> 00:48:16,927
こんにちは、ピート。

878
00:48:16,962 --> 00:48:18,428
こんにちは、フェイヴァーさん。

879
00:48:18,463 --> 00:48:19,930
ラウディはどうですか？

880
00:48:19,965 --> 00:48:21,431
彼は危機を乗り越えた
昨夜。

881
00:48:21,466 --> 00:48:22,933
炭疽菌ではなかった。牛痘。

882
00:48:22,968 --> 00:48:23,934
牛痘？

883
00:48:23,969 --> 00:48:25,435
うん。彼は休むでしょう
ゴーラムで。

884
00:48:25,470 --> 00:48:26,937
動かなければなりません。

885
00:48:26,972 --> 00:48:28,438
男性陣はどうですか？
みんな元気だよ。

886
00:48:28,473 --> 00:48:29,940
準備は完了です。
良い。

887
00:48:29,975 --> 00:48:31,942
それからプッシュします。

888
00:48:53,498 --> 00:48:54,464
おはようございます、紳士諸君。

889
00:48:54,499 --> 00:48:55,966
おはようございます、好意。
好意。

890
00:48:56,001 --> 00:48:58,468
あなたが恨みを持たないことを願っています
ゴーラムに対して、ミスター・フェイバー。

891
00:48:58,503 --> 00:48:59,469
アモスは私たちに保証します

892
00:48:59,504 --> 00:49:02,472
雨がすべてを殺してしまった
土壌中の炭疽菌の胞子。

893
00:49:02,507 --> 00:49:03,974
感謝します
あなたは私たちを押し通させてくれました、

894
00:49:04,009 --> 00:49:05,976
私たちを引き留める代わりに
夜まで。

895
00:49:06,011 --> 00:49:07,477
ああ、それは最低だ
私たちにできること

896
00:49:07,512 --> 00:49:08,478
私たちがあなたを長い間抱きしめていたから。

897
00:49:08,513 --> 00:49:10,480
飲み込みやすくなります
少しのほこり

898
00:49:10,515 --> 00:49:11,982
それは私たちのものよりも
誇りです、ミスター・フェイヴァー、

899
00:49:12,017 --> 00:49:13,483
しかし、私たちは喜んでそうします。

900
00:49:13,518 --> 00:49:15,986
欲しくなると思います
これ、フェイヴァーさん。

901
00:49:16,021 --> 00:49:17,487
ありがとう。

902
00:49:17,522 --> 00:49:18,989
ありがとう、紳士諸君。

903
00:49:28,498 --> 00:49:29,499
今日のラウディはどうですか？

904
00:49:29,534 --> 00:49:30,500
彼は休んでいます。

905
00:49:30,535 --> 00:49:32,002
でも最低でも一週間はかかるよ

906
00:49:32,037 --> 00:49:34,121
彼が追いつく前に
ミスター・フェイヴァー、あなたと一緒に。

907
00:49:34,156 --> 00:49:35,122
あなたと一緒に彼の世話をして、

908
00:49:35,622 --> 00:49:37,124
その週はそれほど難しくないでしょう
取ること。

909
00:49:38,575 --> 00:49:39,926
改めて、ありがとうございます。

910
00:49:39,961 --> 00:49:42,429
頑張れ、フェイヴァーさん。

911
00:49:52,589 --> 00:50:01,398
?ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン?

912
00:50:01,433 --> 00:50:04,401
転がり続けて、
ローリン、ローリン？

913
00:50:04,436 --> 00:50:06,403
小川ですが
腫れていますか？

914
00:50:06,438 --> 00:50:08,405
犬たちを転がらせておくの？

915
00:50:08,440 --> 00:50:10,974
生皮？

916
00:50:11,009 --> 00:50:13,610
雨の中
そして風と天気は？

917
00:50:13,645 --> 00:50:16,079
革に夢中ですか？

918
00:50:16,114 --> 00:50:20,584
私のガールに願いを
私のそばにいましたか？

919
00:50:20,619 --> 00:50:23,086
すべてのこと
私がいなくなったの？

920
00:50:23,121 --> 00:50:25,389
良いビトルズ、
愛とキス？

921
00:50:25,424 --> 00:50:29,893
待っています
私の乗車の終わりに？

922
00:50:29,928 --> 00:50:32,396
先に進んで、先頭に立って、
先頭に立って、先に進みますか？

923
00:50:32,431 --> 00:50:34,398
移動させて、
元気を出して、生皮？

924
00:50:34,898 --> 00:50:36,900
切り取って、乗り込んで、
乗せて、降ろして？

925
00:50:36,935 --> 00:50:38,402
切り取って乗り込む？

926
00:50:38,437 --> 00:50:41,905
生皮…？
?ローリン、ローリン、ローリン?

927
00:50:41,940 --> 00:50:43,907
?ローリン、ローリン、ローリン…?

928
00:50:43,942 --> 00:50:44,908
ひゃー！

929
00:50:46,445 --> 00:50:48,412
ひゃー！

930
00:50:48,447 --> 00:50:53,417
?ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン…?

